A magyar és dél-kelet-európai népi tradíciókban gyökörező, alapvetően városi zenét játszó Chalga együttes második albuma az Erdő, erdő. Megtalálható a lemezen a zenekar legelső szerzeménye, a Nyár, amely új köntöst és szöveget kapott; egy örmény tánczenén alapuló instrumentális kompozíció; fellelhető egy történet két olvasata (Rila vitéz és Todorova); elhangzanak a férfi-nő viszony romantikus és kevéssé romantikus aspektusai, valamint a bor (és a pálinka) is a témák között szerepel. A kompozíciók többsége már elhangzott koncerteken, de csak most kerültek rögzítésre. A szövegek jelentős részét Bornemissza Ádám és Tiszavári Ágnes írta.

Hornai Zóra - ének
Horváth Móni - szaxofon, kaval, furulya
Kuczera Barbara - hegedű
Zagyva Tamás - gitárok
Bornemissza Ádám - basszusgitár
Szegedi Csaba - derbukák, bendir
Bencze Sándor - djembe, shaker, cinek

A Chalga ars poeticája: egyensúlyba hozni a különféle népzenei tradíciókat a nagyvárosi léttel, harmonikusan megélni a kozmopolitizmussal járó legkülönfélébb hatásokat. Nem véletlen, hogy a 2006-ban megjelent első Chalga lemez címe (Sabir) az együttes zenéjének metaforája is egyben. A sabir vagy lingua franca a földközi-tengeri kereskedők és utazók keveréknyelve volt a középkortól a kora újkorig. Perzsa, görög, olasz, francia, spanyol, katalán és arab nyelvi elemekből hívódott létre az a közös kommunikációs eszköz, amely a leghatékonyabban volt alkalmas a lényeg kifejezésére. A Chalga zenéje ugyanúgy rak rendet a világzene Bábelében, mint a sabir egykoron a különböző nyelvek között: csak azt hasznosítja a hatások sokszínűségéből, amivel pontosan megértetheti magát, átadhatja a hallgatónak az általa zenei lényegként megnevezettet.
Az együttes tagjai professzionális zenészek, akik olyan elismert zenekarokban zenéltek vagy zenélnek párhuzamosan, mint a Makám, Ghymes, Folkestra, Arasinda, Borago, Nox.

Tiszavári Ágnes – ének
Horváth Móni – szaxofonok, fuvola, vokál
Kuczera Barbara – hegedű
Zagyva Tamás – gitár, fretless gitár, bendzsó
Boros Attila – basszusgitár
Szegedi Csaba – derbukák, bendir
Bencze Sándor – djembe, derbuka, cinek

Közreműködik:
Kostyák Előd - cselló