Religious songs and folk prayers belong to a less-known folk genre. There is a closer connection between them and written culture than in the case of lay genre. The religious folk songs sung in Hungarian appeared long before the Reformation; they had derived from Latin Gregorians. The official canonized liturgy did not accept them and it was forbidden to sing them in the church. Besides the Gregorian chants the musical sources of these songs can also be found in the canonized religious songs spread all over Europe and in Hungarian folk songs. The fact that they had been excluded from liturgies led to their slow but continuous transformation according to the laws of oral tradition. They began to be taken down in the 16th-17th centuries and little by little accept also in churches. But every edition contained new songs, the old ones being omitted and maintained only in folk communities. Even nowadays there is a lighter link between these songs and church service in the Church of Roma than at the Protestants. And this holds good in respect of the Catholic Hungarians living in Moldavia as they have had very few occasions to sing in their mother-tongue; and their wish in this respect is unfulfilled even nowadays.





1. Már megvirjadván éj után (ima)
2. Uram, irgalmazz nékünk
3. Kelj fel, keresztény lélek
4. Elindula József
5. Születésén Jézusnak
6. Könyörülj méltósággal
7. Felkelék én jó reggel hajnalba
8. Mikor Máriának s az Isten angyala
9. Názáreti Jézus (pénetki ima)
10. Én nemzetem, zsidó népem
11. Lehullott a Jézus vére
12. Úr Krisztus feltámada
13. Feltámadt Krisztus e napon
14. Gyónom Uramistennek (gyónóima)
15. Ma van szent péntek (péneki ima)
16. Atya, Fiú, Szentlélek: egy Isten
17. Üdvezítőnknek szent anyja
18. Hallgass meg münköt, Úristen
19. Én felkelék én ágyamból (pénteki ima)
20. Ó, szép Jézus, ez új esztendőben
21. Ó, bút látott, sok kínt vallott gyarló testem
22. Mivel már bésötétedett
23. Szünjék meg bánattól szomorú szívetek
24. Kedves álmot hogy szerezne szülöttjének
25. Én lefekszem én ágyamba (esti ima)

Field recordings made in the 50’s, 60’s, and 70’s by indisputably the most prominent and important figure in folk music collection research of the Carpathian Basin, (Zoltán Kallós). Material on this recording, valuable both idealogically and professionally, and originally recorded mostly on tape, is released in series called Kallós ArchivuM in an edited and technologically upgraded format. The first issue of the series is from a collecting trip to the northern Mezôség [region of Transylvania] and includes mainly material from the villages of Bonchida (Bontida) and Kallos’ birthplace, Válaszút (Rasruci), in the Kis-Számos River valley - where three different ethnic groups; Hungarians, Romanians, and Gypsies live next to one another. “After listening to the recordings from Bonchida we are convinced that the interrelationship between the three groups of people living next to one another has enriched the music and made it more beautiful.”Zoltán Kallós

Sándor Pusztai, István Bonc, Béla Kolbász, Béla Kolbász Jr. – violin
János Kalló, József Ádám – viola
Ferenc Berki, Károly Lakatos – double bass
Sándor Berki – 3-stringed viola
Árpád Balázs, Szabó Ferencné Balázs Rozi – voice

1. Rákóczi ritka magyarja és Régi ritka magyar
2. Sűrű magyar
3. Miről apám nagy búsan szólt
4. Kisiklódi ritka magyar
5. Lassú akasztós
6. Ritka csárdás
7. Sűrű csárdás
8. Bonchidai menyasszonykísérő
9. Ritka verbunk és sűrű magyar
10. Ritka csárdás
11. Ritka román forgatós és sűrű csárdás
12. Jaj, de búsan harangoznak
13. Bonchidai id. Máté Pista ritka magyarja
14. Sűrű magyar
15. Mikor mentem a faluból kifelé
16. Válaszúti katonakísérő
17. Ritka és sűrű csárdás
18. Bonchidai násznagykísérő és mars
19. Válaszúti id. Bálint Jóska ritka magyarja
20. Sűrű magyar
21. Ritka verbunk
22. Ritka csárdás, román forgatós és sűrű csárdás
23. Ritka verbunk